1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Σκοτάδι και Αυγή=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Επεισόδιο 15=

3
00:00:51,460 --> 00:00:52,780
Ye Xiao'ai, σιγά σιγά.

4
00:00:54,210 --> 00:00:55,060
Το έμαθες

5
00:00:55,060 --> 00:00:56,140
κάτι τεράστιο;

6
00:00:57,580 --> 00:00:59,060
Τότε τι φοβάται τόσο;

7
00:00:59,260 --> 00:01:00,460
Γιατί με άφησε να φύγω;

8
00:01:00,860 --> 00:01:02,020
Ένας τύπος σαν τον Λι Τζιν

9
00:01:02,020 --> 00:01:03,660
έχει κάνει σίγουρα περισσότερα από ένα άσχημα πράγματα.

10
00:01:04,020 --> 00:01:05,660
Απλώς έπαιξα ένα μικρό παιχνίδι μυαλού.

11
00:01:05,940 --> 00:01:06,980
Πανικοβλήθηκε, όπως ήταν αναμενόμενο.

12
00:01:10,540 --> 00:01:11,380
Xiao'ai.

13
00:01:13,060 --> 00:01:13,900
Xiao'ai.

14
00:01:16,580 --> 00:01:17,620
Xiao'ai.

15
00:01:18,660 --> 00:01:19,660
Βασίλισσα μου.

16
00:01:20,580 --> 00:01:21,420
Η αγαπημένη μου γυναίκα.

17
00:01:22,580 --> 00:01:24,460
Είσαι απολύτως καταπληκτικός.

18
00:01:40,340 --> 00:01:41,380
Άκουσέ με.

19
00:01:42,300 --> 00:01:43,580
Ό,τι κι αν συμβεί,

20
00:01:43,580 --> 00:01:44,820
όχι άλλο να κρατάς μυστικά από μένα.

21
00:01:44,820 --> 00:01:46,260
Μπορούμε να το συζητήσουμε,

22
00:01:46,260 --> 00:01:47,660
ή είναι όλα για το τίποτα.

23
00:01:51,980 --> 00:01:52,940
το καταλαβαίνω.

24
00:01:54,260 --> 00:01:55,100
Φορέστε τα παπούτσια σας.

25
00:02:01,660 --> 00:02:02,500
Πάμε σπίτι.

26
00:02:14,620 --> 00:02:15,460
Κύριε Λιν,

27
00:02:15,620 --> 00:02:17,260
επιβεβαίωσαν οι αρχές

28
00:02:17,460 --> 00:02:18,953
ότι η λαθραία αγορά υφάσματος

29
00:02:18,964 --> 00:02:20,060
δεν έχει καμία σχέση με σένα.

30
00:02:21,050 --> 00:02:22,090
Έχετε εκκαθαριστεί επίσημα.

31
00:02:41,240 --> 00:02:42,280
Κύριε Λιν, επιστρέψατε.

32
00:02:43,360 --> 00:02:44,240
Είσαι καλά;

33
00:02:46,920 --> 00:02:47,760
Είμαι καλά.

34
00:02:51,280 --> 00:02:53,186
Ο Xiao'ai ήταν τόσο ανήσυχος
ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί.

35
00:02:54,320 --> 00:02:55,280
Είναι απλώς ένα δευτερεύον ζήτημα.

36
00:02:56,160 --> 00:02:57,000
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

37
00:02:58,840 --> 00:03:00,200
Μέθυσε χθες το βράδυ.

38
00:03:14,520 --> 00:03:15,640
Μεθυσμένος;

39
00:04:12,620 --> 00:04:13,460
Γειά σου;

40
00:04:26,660 --> 00:04:27,500
Γειά σου;

41
00:04:29,620 --> 00:04:31,020
Γύρισες από το επαγγελματικό σου ταξίδι;

42
00:04:31,340 --> 00:04:32,820
Θα αναλάβω τα θέματα της εταιρείας.

43
00:04:33,553 --> 00:04:34,893
Μην παίρνετε αποφάσεις μόνοι σας.

44
00:04:35,220 --> 00:04:36,180
λες ψέματα.

45
00:04:48,340 --> 00:04:49,340
(Xiao'ai,)

46
00:04:49,340 --> 00:04:50,940
(Lin Qiqi)
(Έχω πυρετό.)

47
00:04:50,940 --> 00:04:52,940
(Μπορείς να έρθεις να με δεις;)

48
00:04:57,620 --> 00:04:58,460
Πού είναι ο Qiqi;

49
00:04:58,820 --> 00:04:59,853
Είπε ότι έχει πυρετό.

50
00:04:59,864 --> 00:05:00,804
Ήρθα να την ελέγξω.

51
00:05:06,220 --> 00:05:07,300
Είμαι καλά τώρα.

52
00:05:09,020 --> 00:05:10,020
Τι γίνεται με το δείπνο;

53
00:05:10,020 --> 00:05:11,140
Δεν πεινάω.

54
00:05:15,420 --> 00:05:16,466
Αφού είσαι ήδη εδώ,

55
00:05:17,140 --> 00:05:18,180
φάτε πριν φύγετε.

56
00:05:30,620 --> 00:05:32,220
Είναι η δουλειά σου στην Dielian

57
00:05:32,620 --> 00:05:33,500
πάει καλά;

58
00:05:35,700 --> 00:05:36,620
εγω...

59
00:05:37,220 --> 00:05:38,540
Σκοπεύω να τα παρατήσω

60
00:05:38,940 --> 00:05:39,986
και να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση.

61
00:05:41,940 --> 00:05:43,900
Το να ξεκινήσεις μια επιχείρηση δεν είναι τόσο απλό.

62
00:05:45,180 --> 00:05:46,340
Δεν με εμπιστεύεσαι,

63
00:05:46,340 --> 00:05:47,900
ή δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου;

64
00:05:51,180 --> 00:05:52,393
Αυτό πρέπει να το σκεφτείς καλά.

65
00:05:52,820 --> 00:05:54,180
Αν αποτύχεις,

66
00:05:54,420 --> 00:05:55,820
Ίσως να μην μπορώ να βοηθήσω.

67
00:05:56,940 --> 00:05:58,620
Δεν είμαι τόσο ικανός όσο νομίζεις.

68
00:06:00,780 --> 00:06:01,940
Πολλές φορές,

69
00:06:02,940 --> 00:06:04,140
Μετά βίας μπορώ να τα βγάλω πέρα μόνος μου.

70
00:06:08,540 --> 00:06:09,660
θείος,

71
00:06:09,660 --> 00:06:11,580
είμαστε οικογένεια, σωστά;

72
00:06:11,900 --> 00:06:12,740
Φυσικά.

73
00:06:13,540 --> 00:06:16,300
Οι οικογένειες πρέπει να μοιράζονται τις καλές στιγμές

74
00:06:16,540 --> 00:06:17,820
και τις κακές στιγμές.

75
00:06:20,020 --> 00:06:21,380
Μπορείς να με φροντίσεις,

76
00:06:21,760 --> 00:06:22,620
και εγω

77
00:06:22,620 --> 00:06:23,820
μπορεί να σε φροντίσει επίσης.

78
00:06:24,780 --> 00:06:26,700
Αυτό είναι το καλύτερο είδος σχέσης.

79
00:06:28,700 --> 00:06:29,620
Δεν συμφωνείτε;

80
00:06:30,900 --> 00:06:31,820
Θέλετε να πιείτε;

81
00:06:33,100 --> 00:06:33,980
Σήμερα,

82
00:06:34,420 --> 00:06:35,620
Είμαι πολύ χαρούμενος.

83
00:06:37,980 --> 00:06:39,500
Ελπίζω ότι στο μέλλον,

84
00:06:40,620 --> 00:06:41,780
μπορούμε να είμαστε πιο ειλικρινείς

85
00:06:42,700 --> 00:06:44,020
μεταξύ τους.

86
00:07:08,180 --> 00:07:09,340
Τι κάνεις;

87
00:07:12,420 --> 00:07:14,060
Άσε με, Λι Τζιν!

88
00:08:07,260 --> 00:08:08,100
Είναι όμορφο;

89
00:08:09,180 --> 00:08:10,020
Ναί.

90
00:08:14,820 --> 00:08:16,100
Που είναι όμορφο,

91
00:08:19,420 --> 00:08:20,540
τα λουλούδια ή εγώ;

92
00:08:23,100 --> 00:08:23,940
Και οι δύο.

93
00:08:33,940 --> 00:08:34,780
θείος,

94
00:08:36,100 --> 00:08:37,420
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

95
00:08:51,740 --> 00:08:52,620
θέλω να ξέρω

96
00:08:54,980 --> 00:08:56,780
πώς να το πεις σε κάποιον

97
00:08:59,820 --> 00:09:00,780
ότι τους αγαπώ.

98
00:10:33,900 --> 00:10:34,940
Ελα μαζί μου.

99
00:10:41,420 --> 00:10:42,860
Άσε με, Λι Τζιν.

100
00:10:43,780 --> 00:10:45,020
Άσε με να φύγω.

101
00:10:46,620 --> 00:10:47,820
Λι Τζιν, ρε βλακα!

102
00:10:48,540 --> 00:10:49,460
Εσύ ψυχο!

103
00:10:49,660 --> 00:10:50,620
Άσε με να φύγω.

104
00:10:56,680 --> 00:10:58,240
Τι θα χρειαστεί για να με αφήσεις να φύγω;

105
00:10:58,420 --> 00:10:59,380
Εκτός κι αν πεθάνεις.

106
00:11:00,340 --> 00:11:01,180
Όχι.

107
00:11:02,020 --> 00:11:03,580
Ακόμα κι αν πεθάνεις, δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

108
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
Μη με αγγίζεις.

109
00:11:11,940 --> 00:11:13,100
Είσαι η γυναίκα μου.

110
00:11:16,780 --> 00:11:17,740
Αν δεν σε αγγίξω,

111
00:11:18,380 --> 00:11:19,300
ποιον άλλον θα άγγιζα;

112
00:11:41,180 --> 00:11:42,020
Ο θάνατος της μητέρας σου

113
00:11:42,020 --> 00:11:43,300
δεν ήταν ατύχημα.

114
00:11:47,620 --> 00:11:48,460
Ήταν αυτοκτονία.

115
00:11:51,620 --> 00:11:52,620
Είχες δίκιο.

116
00:11:54,220 --> 00:11:55,580
Είχα κάτι να κάνω με αυτό.

117
00:11:58,740 --> 00:11:59,820
Είμαι υπεύθυνος

118
00:12:01,980 --> 00:12:03,420
για τον θάνατο της μητέρας σου.

119
00:12:08,580 --> 00:12:09,460
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

120
00:12:11,020 --> 00:12:12,420
Σίγουρα θα τα καταφέρω αυτή τη φορά.

121
00:12:13,900 --> 00:12:14,740
Μέι.

122
00:12:15,020 --> 00:12:16,820
Είναι πολύ επικίνδυνο. Κι αν...;

123
00:12:16,820 --> 00:12:18,140
Δεν υπάρχει αν.

124
00:12:20,820 --> 00:12:21,980
Δείτε αυτά τα χρέη.

125
00:12:22,300 --> 00:12:23,580
Δείτε αυτά τα χρέη!

126
00:12:24,220 --> 00:12:25,980
Αν αποτύχω, είμαι νεκρός.

127
00:12:27,980 --> 00:12:29,420
Τα έχω όλα έτοιμα.

128
00:12:30,380 --> 00:12:31,820
Θα τα καταφέρω αυτή τη φορά.

129
00:12:35,220 --> 00:12:36,060
Σεν,

130
00:12:37,220 --> 00:12:38,260
Η Σου Μέι σίγουρα θα γίνει

131
00:12:38,260 --> 00:12:39,580
η πιο επιτυχημένη.

132
00:12:42,540 --> 00:12:44,300
Απλώς βοήθησέ με αυτή την τελευταία φορά.

133
00:12:45,140 --> 00:12:48,180
(Χρέος βιομηχανίας ένδυσης)

134
00:12:55,740 --> 00:12:57,820
Αυτό είναι το τελευταίο γράμμα που άφησε η μαμά σου.

135
00:12:59,900 --> 00:13:00,740
Ρίχνω μιά ματιά.

136
00:13:23,200 --> 00:13:24,080
♪ Ετοιμαστείτε♪

137
00:13:24,360 --> 00:13:26,880
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

138
00:13:26,880 --> 00:13:30,800
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

139
00:13:32,240 --> 00:13:33,200
♪ Αναμονή♪

140
00:13:33,360 --> 00:13:35,840
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

141
00:13:35,840 --> 00:13:37,520
♪Για να ανακαλύψεις♪

142
00:13:38,080 --> 00:13:41,080
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

143
00:13:41,160 --> 00:13:44,920
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

144
00:13:45,080 --> 00:13:49,680
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

145
00:13:50,160 --> 00:13:53,440
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

146
00:13:53,560 --> 00:13:56,400
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

147
00:13:59,080 --> 00:14:00,800
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

148
00:14:00,800 --> 00:14:03,200
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

149
00:14:03,280 --> 00:14:07,760
♪Φρέσκιες σκέψεις γεμίζουν τον αέρα♪

150
00:14:07,760 --> 00:14:09,720
♪Αστέρια μετά το σκοτάδι♪

151
00:14:09,720 --> 00:14:13,800
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

152
00:14:14,280 --> 00:14:17,280
♪Η αγάπη φτάνει σιγά σιγά♪

153
00:14:20,960 --> 00:14:26,720
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

154
00:14:29,360 --> 00:14:32,240
♪Μια ατελείωτη περιπέτεια μπροστά♪

155
00:14:32,240 --> 00:14:35,600
♪Πάντα μεταμορφώνεται♪